Film ini terinspirasi kejadian nyata.
Karakter dan peristiwa dalam film ini fiktif.
Kemiripan tokoh,
sejarah, atau peristiwa adalah murni kebetulan.
Film ini tak bermaksud menyakiti atau menyinggung siapa pun
dari kelas, keyakinan, kasta, atau budaya mana pun
serta wilayah atau negara mana pun.
PEMBERITAHUAN: TIDAK ADA HEWAN TERLUKA DALAM PEMBUATAN FILM
SUATU TEMPAT DI TIMUR LAUT SURIAH, PUKUL 04.00
Salam.
Aku teman. James Forward.
Dia masuk.
Terus awasi. Jangan tembak.
MEREKA TAHU DIRIMU MEREKA MENGEJARMU
Astaga!
Ada masa tenang sebelum badai.
Aku tak pernah merasa seperti ini di kota ini sebelumnya.
Tapi ada yang tak beres.
Rasanya seakan
kejadian mengerikan akan segera terungkap.
Sesuatu yang akan mengubah dunia selamanya.
Kita menduduki bom waktu
yang bisa meledak kapan pun.
Mereka datang.
Mereka semua datang, berpakaian hitam,
dan gunakan agama sebagai samaran untuk melindungi identitas mereka.
Mereka adalah...
Hassan!
CIA?
Bukan! Aku jurnalis.
Jurnalis macam apa yang membawa senjata?
Kapan orang Amerika akan berhenti berpikir kami tak sebodoh yang kalian sangka?
Tolonglah. Aku hanya jurnalis.
Kenapa kalian melakukan ini padaku?
Biar kuceritakan sebuah kisah.
Suatu ketika,
Paman Sam datang ke tanah kami,
berkata bahwa Timur Tengah butuh tatanan dunia baru.
Alasan sesungguhnya
adalah bisnis dan penjajahan.
Untuk itu, mereka merekrut sekawanan serigala lokal
dan membuat mereka menyerang bangsa sendiri.
Saat tugasnya selesai,
dia mengkhianati pemimpin kawanan dengan semua janjinya
dan kabur membawa uangnya.
Aku pemimpin kawanan itu.
Kini,
aku akan memburu
dan mengendalikan tanahku.
Ryan, telanjangi dia!
MARKAS CIA, LANGLEY, AS
Ya?
Adam, ada surel di akunmu.
Kau harus periksa sekarang.
Sudah banyak yang dikatakan.
Sudah banyak yang dilakukan.
Kini,
giliran kami membalas dendam!
Astaga!
Perang dimulai, Amerika.
Paman Sam.
Aku kembali.
Hubungkan dengan Gedung Putih segera.
Semua kendaraan menuju utara ke Ikrit!
SELAMAT DATANG DI IKRIT
HOSTEL WANITA PEKERJA
ASRAMA PERAWAT, IKRIT PUKUL 07.00 WAKTU IRAK
Cepat, Nona!
Kubilang jangan telepon saat aku akan ke rumah sakit.
Aku akan terlambat.
Dengar, Poorna.
Pihak lelaki ingin kau segera menikah.
Aku ke sana dua bulan lagi, Ayah.
Katakan jika ingin kubawakan sesuatu dari sini!
Kenapa dua bulan?
Sana! Terlambat sembahyang lagi?
Aku tak punya pilihan. Sif ganda ini menyebalkan!
Aku terlambat tiap hari!
Astaga, Maria! Dua ponsel?
Ada Syekh yang tergila-gila padamu?
Tidak! Satu ponsel untuk keluargaku.
Aku jadi teringat.
Kakakku menelepon dari Pakistan.
Katanya Ayah sakit lagi.
Dia harus dipindahkan ke Lahore dari Pindi untuk menemui spesialis jantung.
Sarankan dia untuk ke Delhi.
Hubungi dr. Trehan di RS AIMS. Dia pembedah jantung terbaik di sana.
Aku pelatihan di bawah bimbingannya.
Minta kakakmu hubungi AIMS, aku urus sisanya.
- Sungguh? - Beres.
Terima kasih banyak.
Terkadang, aku merasa harus pulang ke rumah.
Tak ada gunanya kita di sini.
Bagus! Lalu apa guna kita setelah pulang?
Kau hasilkan uang dan kehormatan di sini.
Ayo, Teman-teman. Nanti terlambat.
- Bus sudah datang! Ayo! - Ayo!
- Bawa bekalmu. - Teman-teman, ayo.
Kejutan!
Warnai tangan dengan inai
Hiasi tandu mempelai
Warnai tangan dengan inai
Hiasi tandu mempelai
Selamat menikah, Nona!
Terima kasih, Shaada!
Perhatikan jalannya!
Ada apa?
Shaada.
Siapa mereka?
ISC. Setelah Kota Mosul, Shahed mengambil alih Ikrit.
Tentara Irak!
Serang!
Tembak helikopternya!
Shaada, apa yang terjadi?
Baku tembak tentara Irak!
Tembak! Bidik!
Ketua tertembak!
Dia datang! Jatuhkan!
Bawa kami ke rumah sakit. Cepat!
Semua merunduk!
Merunduk.
Tutup jendela!
Ikuti bus itu! Bawa Ketua ke rumah sakit! Sekarang!
Moin, tembak helikopter itu!
Tembak!
Ayo!
BUS RUMAH SAKIT IKRIT
Tutup gerbangnya!
Dokter? Di mana dokter?
Buka pintu!
Di mana dokter?
Tak ada dokter!
- Buka pintu sekarang! Kubunuh kau. - Perawat, hanya perawat!
- Hanya ada perawat di bus. - Buka pintu!
Perawat!
Dokter! Di mana dokter?
Ini masih pagi!
Dokter datang pukul 08.30.
Hei! Ini rumah sakit.
Dilarang bawa senjata.
Ini rumah sakit. Dilarang bawa...
Sekarang semua yang kami katakan boleh.
Kau tak mau ada korban mati lagi!
Kalau begitu, diam dan kerja cepat.
Baiklah. Biar aku saja.
Keluarkan semua orang dari rumah sakit ini. Sekarang!
Hanya Abu Usman dan para perawat ini yang tinggal!
BENDERA IRAK, KOTA REPUBLIK RS IKRIT
Ayo. Lebih cepat. Masukkan mereka ke ambulans.
Tutup pintunya. Ayo. Kau juga.
Ayo!
Pergi dari sini! Pergi!
APOTEK
Berikan ponselmu.
Ponsel!
Kami menerima berita besar
bahwa Kota Ikrit telah dikuasai ISC.
Datang langsung dari markas Amerika di Irak,
ini langkah besar kedua ISC.
Kelompok teroris ISC telah menguasai
Kota Ikrit di Irak.
Ikrit terkenal akan ladang minyaknya. Begitu banyak orang India bekerja...
Tidak tersambung.
KEDUBES INDIA, BAGDAD
Halo, Kedubes India, Bagdad.
Aku Maria, menelepon dari Rumah Sakit Ikrit.
Aku perawat di sini.
ISC menyanderaku dan perawat lainnya.
KEDUBES INDIA, BAGDAD
Maria, tenanglah.
Jangan panik.
Beri tahu kami semuanya.
Pak, mereka menembak sopir dan manajer rumah sakit.
Kami semua ketakutan, Pak.
Pemimpin mereka, Abu Usman, tertembak.
Dia di rumah sakit ini.
Pak, karena itu mereka menguasai seluruh rumah sakit!
Pak, tolong bantu kami.
Kami dalam bahaya besar.
Mereka akan membunuh kami semua!
Jangan khawatir, Maria. Aku akan membantumu.
Berapa jumlah perawat di sana?
Ada 25 orang India dan 15 orang Pakistan.
Jadi, 25 orang?
Baik!
Tetap bawa ponselmu. Kami akan segera menghubungimu.
Sambungkan ke Delhi.
KEMENTERIAN LUAR NEGERI, NEW DELHI
- Pak. - Pak.
Karan, presentasinya sudah siap?
Tentu, Pak.
Setelah serangan di Suriah, ini dorongan terbesar ISC memasuki Irak.
Dengan mengubah pemuda menjadi senjata dan menyalahgunakan agama,
kalian akan menemukan bom manusia di tiap bus, jalan, dan pesawat.
Setelah Mosul, mereka menguasai semua ladang minyak di Ikrit.
Mereka organisasi teroris terkaya di dunia saat ini
karena kini mereka mengendalikan lebih dari 70 persen ladang minyak Irak.
Maaf mengganggu, Pak, tapi tolong lihat berita.
Aksi terorisme mengerikan adalah salah satu bentuk perang.
Kami telah bicara dengan kawan kami di Inggris, Jerman, dan Prancis
untuk mendiskusikan target dan serangan udara gabungan.
Aksi ini tidak boleh...
Ini bukan berita bagus.
Ada apa, Shenoy?
Amerika tak akan tinggal diam.
Mereka sudah menanti serangan udara dengan target ISC di Irak.
Tapi PBB menahan mereka!
Kini, eksekusi James memberi mereka alasan kuat untuk menghancurkan Ikrit!
- Artinya? - Artinya Amerika akan menarget
rumah sakit tempat para perawat kita dan Abu Usman ditahan!
Amerika akan membuat berbagai alasan. Jangan biarkan mereka melakukan ini.
Kita harus hentikan mereka, Shenoy!
MARKAS CIA, LANGLEY, AS
Shenoy! Lama tak bertemu.
- Kapan terakhir kita bertemu? - Tahun 1993.
Tepat setelah Perang Teluk.
Jadwalku padat. Mari bicara sambil jalan.
Kau tahu alasanku kemari?
Aku tahu para perawatmu di sana.
Kau tak boleh mengebom Ikrit.
Ya, kami bisa.
Kau tahu permainan ini.
Kau sudah lama di sini.
Bagaimana jika para perawat itu warga Amerika?
- Kami keluarkan mereka. - Itu yang coba kulakukan.
Demi masa lalu, Adam.
Beri aku waktu.
Tolonglah.
Baik.
Tujuh hari.
Keluarkan perawatmu dari sana.
Di hari kedelapan, kami bom Ikrit.
- Tujuh hari? - Ya, Pak.
Waktunya tidak cukup untuk misi berbahaya seperti ini.
Kau benar, Pak.
Tapi harus dilakukan.
Siapa yang mampu?
Tiger.
Tiger masih hidup?
Aku diberi tahu dia tewas saat misi di Kuba delapan tahun lalu!
Itu hanya untuk berkas.
Dia bersembunyi entah di mana.
Kita akan menemukannya.
Dalam waktu sesempit ini,
hanya dia yang mampu, titik.
Shenoy, aku sungguh tak tertarik.
Keluarkan saja para perawat dari sana!
- Karan, aktifkan semua agen kita. - Baik.
Dalam 24 jam, aku mau Tiger.
MENCARI PROFIL
Liburan selesai, Tiger.
Ayo kembali bekerja.
GUGUR DALAM TUGAS
SUATU TEMPAT DI ALPEN AUSTRIA, INNSBRUCK, TIROL
Alam memberi tiap hewan insting untuk berburu agar tetap hidup.
Manusia juga berburu bertahun-tahun
agar tetap hidup.
Junior, dasar bocah Inggris.
Bicara bahasa Inggris lagi? Apa kata ayah?
- Orang dikenali dengan... - Bahasa ibunya.
Jadi, kau orang apa?
India dari Ayah,
Pakistan dari Ibu.
Entah saat bersama ibumu,
tapi saat bersama ayah, kau sepenuhnya orang India.
Di mana ia?
Tepat di depanku!
Seberapa jauh?
Lima belas meter.
Tatap matanya dan jangan alihkan tatapan.
Ia mendekat.
Seharusnya aku tak membaca bab soal berburu hari ini!
Tenang, Junior.
Aku mangsanya hari ini.
Semua berburu.
Tapi tak ada yang lebih jago daripada Tiger.
Sebelum ia sadar, ayo kabur.
Tunggu, Junior.
Serigala tak berburu sendirian.
Serigala berburu dalam kawanan. Yang lain akan datang.
Sial.
- Siapa yang mengajarimu? - Ibu.
Sial.
- Sekarang bagaimana? - Lihat truk kita di bawah sana?
- Ya. - Di hitungan ketiga,
meluncur ke truk dan diam di sana, Junior.
Sebentar.
Ayah akan membunuh semua serigala ini?
Jika ayah tak membunuh teman-temanmu ini,
kau akan berakhir
menjadi kebab makan malam mereka.
Mungkin.
Jika Ayah bisa menyelamatkanku tanpa membunuh kawanan serigala ini,
aku akan percaya Ayah adalah Tiger sejati!
Setuju?
Lari!
Jangan ganggu aku! Pergi!
Pergi!
Pergi! Atau kurontokkan gigimu!
Pergi!
Tidak! Ayah!
Ayah! Selamatkan aku!
Junior, masuk ke truk. Cepat.
Tenanglah.
Junior.
Satu.
Dua.
Ya!
SWALAYAN NAH AND FRISCH
Hai, Sophia. Apa kabar?
Baik. Kau?
Aku baik.
Akhirnya aku dan Arthur memesan tiket ke India.
Bulan depan ulang tahunnya ke-80.
Dia bermimpi pergi ke Taj Mahal selama hidupnya.
Monumen cinta.
Manis sekali.
Menurutmu aku perlu vaksin demam kuning,
malaria, DBD, dan flu burung?
Ada virus apa lagi di sana belakangan ini?
- Polisi. - Polisi?
- Tak pernah dengar virus itu. - Sophia, telepon polisi.
Ada sekumpulan perampok di toko. Mereka bersenjata.
Berikan uangnya. Cepat!
Ayo, berikan uangnya!
Berikan uangnya!
Cepat!
Atau kutembak kau!
Ayolah!
Cepat!
Itu yang kami sebut
pemberdayaan wanita.
Zoya sayang,
tolong telepon polisi.
Berhenti mengerjakan sampah itu. Kau tak akan menemukan stasiun Indiamu.
Apa maksudmu?
Hanya ada satu maksud.
Kau benar dan aku salah.
- Itukah maksudku? - Itu maksudmu, bukan?
Kucari lobak dan tinda untuk suamiku ke seluruh Austria. Kenapa?
Karena dia hanya makan masakan India.
Kau ingat kapan terakhir kita makan di hotel?
Kau tahu?
Kalian makan enak, lalu tinggalkan piringnya di meja.
Lalu aku yang mencucinya!
Junior,
ibumu sungguh marah pada ayah.
Ayah, ayo jalan-jalan.
Jika mencintai Ibu,
Ayah takkan lupa hari jadi pernikahan yang kedelapan.
Karena itu dia marah.
Drama ini akan ada berbulan-bulan.
Tidak.
- Ambil ini. - Apa ini?
Rencana untuk besok beserta jadwalnya.
Aku sudah memesan semuanya.
Pastikan dia merasa istimewa besok, ya?
Ini kartu kredit Ayah.
Sudah kugunakan enam kali.
Tolong tambahkan kreditnya.
Dasar anak mata-mata!
Salam.
Ini radio All India, Amritsar.
Kami dapat permintaan dari Shams Alam dari sisi lain perbatasan.
Istrinya, Samia Zehra, marah padanya.
Ini hadiah manis dari kami berdua untukmu.
Benang kusut ini
Yang kuikatkan di sekelilingmu
Membuat ikatan kita
Tak bisa dipisahkan
Sisihkan sekejap amarahmu
Sayangku, dengarkan
Percakapan di dalam hatiku
Kita duduk berdampingan
Saling bertatapan
Percakapan di dalam hatiku
Kita duduk berdampingan Sembari hari-hari berlalu
Memenuhi sejatinya cinta kita
Haruskah kau menyiksaku?
Kenapa berpura-pura tak mendengar
Percakapan di dalam hatiku?
Kita duduk berdampingan
Saling menatap
Akan kusembunyikan kau dari semua
Aku mengindahkanmu
Kau milikku
Jaga aku dekat denganmu
Tak akan ada jarak di antara kita
Tak ada yang akan memisahkan kita
Akan kusembunyikan kau dari semua
Aku mengindahkanmu
Kau milikku
Jaga aku dekat denganmu
Tak akan ada jarak di antara kita
Tak ada yang akan memisahkan kita
Aku hidup untukmu
Kau adalah hidupku, aku milikmu
Selalu berubah, tapi jangan abaikan
Percakapan di dalam hatiku
Kita duduk berdampingan
Saling menatap
Percakapan di dalam hatiku
Malam-malam gelap itu
Hari-hariku mendung
Manisku, sayangku
Peluk aku
Langitku pucat tanpamu
Mimpiku tak akan terwujud tanpamu
Percakapan di dalam hatiku
Kita duduk berdampingan
Saling menatap
Percakapan di dalam hatiku
Kita duduk berdampingan Sembari hari-hari berlalu
Memenuhi sejatinya cinta kita
Aku tahu kenapa kau tiba-tiba melirik
Pada nama kita tertulis berdampingan
Percakapan di dalam hatiku
Kita duduk berdampingan
Saling menatap
Hei?
Kau masih bangun?
Teman-teman Ayah datang.
Pak Shenoy.
Junior, tidurlah.
Tiger.
Pakai banyak selang?
Kau tak apa-apa?
Aku bisa apa?
Sejak kau pergi,
aku kehilangan napas.
Kolegaku, Karan.
- Halo, Pak. - Aku tahu.
Zoya.
Aku tahu.
Mau makan malam?
Jika kau masak kari lentil hitam untuk kami,
kami pasti akan makan!
Sempurna!
Rasanya sama.
Tak ada yang berubah. Bagus!
Hingga kini, dia tak mau membantuku memotong tomat,
tapi dia masak kari lentil untukmu.
Aku terkesan.
Kami kenal lama, Zoya.
- Mungkin kau tak akan paham. - Aku paham, Pak.
Jika kau datang sejauh ini mencari agen terbaikmu,
kau tak akan bahas di depanku.
Aku permisi. Panggil aku jika butuh sesuatu.
Terima kasih.
Pak, kau sudah bersembunyi bertahun-tahun.
Hanya dalam 24 jam, kami menemukanmu.
Mau nasi?
Selama ini aku selalu mengirim
lagu "Sare Jahaan Se Achha" tanpa gagal.
Aku kirim dari negara yang populasi orang Indianya hampir tak ada.
Dua digit terakhir alamat IP
selalu berisi kode negara yang mengindikasikan lokasi tepatku.
Artinya
kau tak perlu mencariku.
Aku selalu memberitahumu lokasi dan keberadaanku.
Kari lentil ini enak.
RAW melupakanku.
Aku tidak melupakan RAW.
Sungguh luar biasa.
Pak, dia punya seluruh kantor RAW di sini!
Dia meretas semua server kita.
Tiger,
alasan kami kemari...
Dua puluh lima perawat India disandera di rumah sakit Irak.
CIA memberimu waktu sepekan.
Setelah sepekan,
serangan udara,
dan tamat!
Sudah kuselesaikan tugasku.
Ini orang-orang terbaik yang bisa kau tugaskan
untuk menyelesaikan misimu.
Kemasi barangmu, Tiger.
Kita tak punya waktu!
Tidak, Pak.
Maafkan aku.
Tiger yang kau cari
sudah berubah.
Satu-satunya alasan
aku meninggalkan RAW
adalah Zoya.
Kini aku punya alasan lain.
Junior.
Dia hidupku, duniaku,
dan kelemahanku.
Pak, biar kuluruskan.
Kami butuh kau untuk misi ini.
Kita membuang waktu.
Kini kami tahu tempat tinggalmu
dan anggota keluargamu.
Karan, Tiger saat ini sedang tidur.
Jangan tarik ekornya.
Dia akan memangsamu.
Tiger,
harga diri India dalam bahaya.
Yang lainnya,
kau lebih tahu.
Lalu Bhagat Singh berteriak,
"Hidup revolusi!"
PAHLAWAN DALAM DIRI
Ada apa, Tiger?
Tak ada apa-apa, sungguh.
Semua orang percaya kau mencintaiku lebih dari apa pun di dunia.
Tapi aku tahu kau lebih mencintai negaramu.
Hal itulah yang paling kuhormati darimu.
Kau pahlawan tertangguh di dunia baginya.
Bagaimana perasaannya jika tahu orang tuanya dua agen yang kabur
meninggalkan kewajiban mereka,
dan hidup bersantai?
Jika jadi kau,
aku akan pergi menyelamatkan para perawat itu.
Benar.
Selalu ingatlah,
Junior dan aku bukan kelemahanmu.
Kami kekuatanmu.
LIMA HARI MENUJU SERANGAN UDARA SUATU TEMPAT DI GURUN LIWA, ABU DHABI
Halo, Pak.
Sedikit bantuan, Pak,
dan anggota timmu akan bergabung di perbatasan Turki-Irak.
- Akan kukirimkan detailnya. - Ini misiku.
Aku akan mengumpulkan tim.
Pak, kau sudah mendominasi dari awal.
- Kau mau? - Tidak, Pak, waktu kita sangat terbatas.
Makanya, dengarkan aku.
Jangan membuang waktu.
Ini timku.
Azaan Akbar, penembak jitu terbaik tentara India.
Seandainya tak sibuk dengan operasi rahasia,
dia pasti menang banyak medali emas Olimpiade untuk India.
Namit Khanna, ahli bom dan peledak.
Dia menjinakkan empat bom dalam tiga menit,
selamatkan banyak nyawa di Lembah Kashmir.
Subeda Rakesh Ji, warga senior.
Sedikit sepuh, tapi memiliki otak teknis
yang melampaui orang terbaik NASA.
MENGUNDUH VIRUS
AKSES DITOLAK, AKSES DITERIMA
Puja Dewa!
Astaga, Pak.
Kau mengerjakan tugasmu.
Ya.
Ibuku memastikannya.
Tapi bagaimana mengumpulkan mereka tepat waktu?
- Namit. - Pak.
Azaan.
- Rakesh. - Pak!
Bagus sekali. Luar biasa.
Selamat datang.
- Ya, Karan? - Tiger bersikeras memakai timnya.
Katanya ini misinya.
Sudah kuduga.
Pak, kita tak akan bisa kendalikan misi.
Tapi kita tak punya pilihan.
Yang penting,
- ada yang perlu diingat. - Pak?
Dia tinggal dengan Zoya,
agen Pakistan, selama delapan tahun.
Pastikan Zoya tidak memengaruhinya.
Tentu, Pak.
Kau akan pergi ke Kota Al-Nusra di perbatasan Irak.
Semua yang memasuki Irak secara ilegal hanya melewati kota ini.
Di sanalah ISC mengisi tangkinya dengan minyak
dan mengantarnya ke kilang minyak Mosul dan Ikrit.
Kau akan bertemu informan kami di sana, Zulfikar.
Dia bekerja dengan RAW sejak delapan tahun lalu.
Zulfikar akan menyembunyikanmu di tangki dan menyelundupkanmu ke Irak.
TANGKI MINYAK MUDAH TERBAKAR
Konvoi biasanya terdiri dari delapan truk.
Zulfikar akan mengisi salah satu truk dengan air alih-alih minyak.
Dia akan menuangkan minyak di atas air untuk menyamarkannya.
Jarak Ikrit tiga jam dari perbatasan.
Kau akan mulai perjalanan ke Irak dengan tangki minyak ini.
PERBATASAN IRAK, 10 KM
Tak ada yang bergerak tanpa izin ISC.
Tangki sering kali diperiksa di perbatasan.
Puja Dewa!
Apa rencananya, Pak?
Kita tak bisa masuk saja ke RS,
jadi, kita masuk sebagai pekerja ilegal di kilang minyak ISC.
Di sana, Namit membuat ledakan terkendali.
Semua akan mengira ini kecelakaan.
Kita akan berpura-pura terluka karena ledakan.
ISC tak akan punya pilihan.
Mereka akan mengirim pekerja
yang terluka ke Rumah Sakit Ikrit.
Begitu masuk ke rumah sakit,
waktu kita dua hari untuk mengeluarkan para perawat itu dari sana.
Juga mengirim Abu Usman.
Kau membuatnya terdengar mudah.
Jika rencanamu semudah itu,
aku bisa langsung ziarah
ke Amarnath, Pak.
Rakeshji,
entah ini berhasil atau tidak, kau tetap pergi ziarah.
Omong-omong, ini nomor telepon Pawan.
Agen RAW di sana.
- Simpanlah. - Dia akan memberi kebutuhanmu.
Saat bertemu dengannya, bicara saja. Kau butuh kode pengenal.
Kodenya adalah, "Tu tu tu tutu tara".
Dia akan melanjutkan kodenya
dengan, "Teman kami datang."
Apa RAW suka komedi belakangan ini?
Bukan ideku, Pak. Ini dari para bos.
Lalu intinya.
Jika kau beruntung dan berhasil masuk ke dalam kilang minyak
yang dijaga ketat,
maka misi dimulai!
Misimu berakhir.
Beri tahu Pak Shenoy,
"Tu tu tu tutu tara".
Tiger kembali berkeliaran mencari mangsa.
Lagi.
KILANG MINYAK AL FARIDOON, IKRIT
KEADILAN UNTUK SURIAH
KAMI AKAN MENANG
TANGKI MINYAK MUDAH TERBAKAR
KILANG MINYAK AL FARIDOON
Ketua Baghdawi datang.
Ini Ketua Baghdawi.
Mayor Jenderal ISC.
Ladang dan kilang minyak ini di bawah kendalinya.
Setelah Abu Usman,
dia wakilnya.
Dia yang membuat perjanjian minyak ISC.
Hati-hati dengan orang di dekatnya.
Dia disebut "Thu'ban" dalam bahasa Arab.
Artinya "Ular".
Pasha Baghdawi! Pemimpinku.
Satu pertemuan.
- Satu pertemuan. - Mundur! Atau kutembak kau.
Kuberi ini. Ini Indian, Hollywood...
Satu pertemuan.
Pemimpinku.
- Mundur! - Kenapa?
Aku beri semuanya.
Kau tunjukkan senjata.
Mundur! Apa kataku?
Baiklah.
Tunggu saja, Nak.
Jika tidak kugantung kau hingga kering, namaku bukan Thu'ban, paham?
Nama aslinya Firdaus.
Dia orang India, tapi sudah tinggal di Irak selama 25 tahun.
Dari era Saddam dan Amerika hingga ISC, dia punya kontak di mana-mana.
Dia menyuplai kilang minyak dengan pekerja ilegal.
Dia bisa menjual orang tuanya demi uang.
Dia hanya punya satu tujuan sekarang.
Mendekati kepala ISC yang mulia, Ketua Baghdawi.
- Dari mana? - Bangladesh.
Bangla.
Bekerja keraslah, atau kupatahkan kakimu.
Jika ketahuan tidur saat bekerja karena logam berat,
kutusuk lehermu.
Pergi!
Dengar,
- isi formulirnya dengan benar. - Ya.
Mereka mati dan membuat kita terkena masalah.
Dari India?
Kau pengantin baru?
Kalau begitu, lepas tudungmu!
Kini aku bisa melihat mempelainya.
- Buruh? - Bukan.
Teknisi junior.
Aku punya diploma ITI.
Mereka buruh.
Kau bukan teknisi
dan mereka bukan buruh.
Ingat, aku akan mengawasimu.
Jika kau membuat masalah,
tak ada yang akan menemukan mayat empat orang.
Jalan. Teruskan.
BARAK BURUH, IKRIT
Kau di kamar 69.
Jangan terlambat bekerja,
atau bos akan marah.
Impian masa kecilku terwujud di masa tua.
Tidur di ranjang tingkat.
Namit, saudaraku,
kutaruh tasku di atas. Tasmu di bawah.
Tidak, aku ingin ranjang atas. Kau di bawah.
Biarkan tasnya.
Ada masalah apa dengan tasmu?
Ada Quran di dalamnya?
Apa bedanya, Pak?
Apa yang kubawa? Tasku tetap di ranjang atas.
Baiklah. Taruh tasmu di sana.
- Terima kasih. - Kini, katakan isi tasmu.
- Tidak mau. - Buka.
- Tidak. - Buka!
Azaan.
Aku bawa ini, Pak.
Lipat dengan baik. Masukkan ke dalam tas.
Kenapa tak menuliskannya di dahimu sekalian?
"Aku penembak jitu India. Aku kemari untuk menyelamatkan perawat."
Orang ISC mengibarkan benderanya di mana-mana.
Saat kita selesai, akan kukibarkan bendera ini.
Agar pada bedebah itu sadar kita orang India
tidak takut.
Hanya itu, Pak.
Berikan tasmu.
- Terima kasih, Namit. - Sekarang tak apa-apa?
Bagus.
Tapi, Azaan,
bersemangat boleh saja, tapi menunjukkannya adalah hal lain.
Kita agen RAW.
KEADILAN UNTUK SURIAH
Berapa hari lagi aku harus tetap di sini?
Kurasa kau akan pulih
sekitar 4 - 5 hari.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Ini tugasku.
Tugasku tak memandang orang
atau pekerjaan mereka.
- Tak ada yang selamatkan kita, Maria. - Sana.
Percayalah. Kita akan dibunuh di sini.
Sana, aku sudah bicara dengan dubes.
Dia akan bicara dengan ISC.
Kau pikir mereka akan mendengar?
Mereka gila. Sungguh.
Kau orang India?
Bahasa Hindimu bagus.
Ayahku duta besar Suriah di Delhi.
Usiaku delapan tahun saat pindah kemari.
Chanakyapuri.
Aku delapan tahun bersekolah di sana.
Hindi adalah bahasa yang sangat indah.
Saat aku kuliah di Oxford,
tema tesisku adalah puisi Ghalib dan Iqbal.
Luar biasa.
Bagaimana bisa seseorang membawa senjata
setelah belajar Ghalib dan Iqbal?
Aku akan pergi. Aku tak tahan lagi.
Kau gila? Jika ketahuan, kau akan dibunuh.
Kita akan tetap dibunuh meskipun di sini.
- Sana. - Jika salah satu berhasil kabur,
kita bisa cari bantuan.
Sana!
- Lepaskan aku. - Sana!
Sana!
Aku dahulu dosen.
Di sebuah kampus bahasa di New York.
Aku mengajar puisi kepada dunia.
Setelah insiden 9/11,
aku ditahan di stasiun kereta tanpa bukti.
Hanya karena namaku.
Tiga tahun.
Aku dipenjara di Guantanamo Bay selama tiga tahun.
Aku ditelanjangi, leherku dipakaikan kalung anjing.
Tentara Amerika biasa mengencingi kami.
Seseorang bukan mati saat berhenti bernapas.
Seseorang mati saat harga dirinya direnggut darinya.
Kini tiap orang yang kau lihat di sini tak lagi takut mati.
Sana!
- Sana! - Kembali ke dalam atau aku tembak kalian!
Astaga!
Seorang perawat mencoba kabur.
Tembak dia.
- Apa? - Tak apa-apa.
Tolong jangan begini. Tolong hentikan!
Kami perawat. Jangan lakukan ini!
- Jangan panik. - Jangan, kumohon.
Jangan takut.
Ini akan menjadikanmu orang yang lebih kuat.
Salam.
PERGANTIAN SIF
Pak.
- Aku butuh cuti sebulan, Pak. - Kenapa?
Aku harus pulang ke India. Istriku akan melahirkan.
Kau di sini dan istrimu sedang hamil?
- Tahun kemarin juga hamil. - Ya.
Astaga.
Istrimu kuat sekali.
Maka kau bisa urus dari sini.
- Pak, kumohon. - Pergi! Tidak bisa!
Tunggu. Berhenti.
Beri aku teropong itu.
- Ayo, Rakeshji. - Ya.
- Sekarang, ruang kendali milikmu. - Baik.
- Azaan. - Ya, Pak?
Cari tempat bersih dan rapi
- untuk mengawasi semuanya. - Baik, Pak.
Namit,
tugasmu yang paling penting.
Ini kilang minyak.
Pastikan bom kecilmu tak akan menyapu kita semua seperti bom nuklir.
Kakak iparmu masih sangat muda
dan Junior masih kecil.
Tenanglah.
Pria ini merencanakan sesuatu.
Halo.
Tu tu tu tutu tara.
Tu tu tu
tutu tara.
Teman kami datang.
Tu tu tu tutu tara.
Sekali saja.
Kau bercanda?
- Kau sudah di sini? - Tiba kemarin.
Teman-teman Indiaku ingin makan masakan India.
Katakan. Apa maumu?
Hanya setengah kilo cabai merah Kashmir
dan sekitar delapan sampai sepuluh wortel.
Setengah kilo cabai merah Kashmir?
Seluruh kota akan menderita diare.
Kami orang India.
Kami suka pedas.
Baiklah. Butuh yang lain?
Denah tempat barang India disimpan.
Cari tahu jumlah penjaga yang bertugas.
Hei. Pelan-pelan.
Aku butuh lebih dari sehari.
Akan kucoba.
Pukul 14.00 besok.
Kios Kebab Al Shamsi, Bada Bazaar.
Baik.
Nomor sudah berubah.
Astaga, kau lihai.
Jangan lupa. Aku tak akan membiarkanmu melakukan rencanamu di sini.
Gary! Kawanku.
Sarapan Selasa pagi.
Sampai bertemu.
Sarapan Amerika.
Jadi?
Pak Sam Jacobs.
Amerika merencanakan serangan udara lainnya?
Kenapa kalian tak mengerti bahwa Tuhan menyertai kami?
Jangan gunakan nama-Nya.
Tuhan itu untuk perdamaian.
Kau pikir kami tak tahu rencanamu?
Hassan.
Kawanmu, James Forward, meninggalkan ini untuk kami.
Usianya 13 tahun.
Seluruh keluarganya mati pada serangan dron di Suriah.
Termasuk saudarinya yang berusia empat tahun.
Ayahku pernah berkata,
- "Peti mati kecil adalah yang terberat." - Demi Tuhan.
Kumohon jangan lakukan ini. Kumohon.
Kumohon jangan.
Hakim.
Jika dia mencoba kabur, tembak dia.
RAKYAT MENANG
SALON AL BAYAA
KEMERDEKAAN DARI OPERASI
KAMI INGIN MERDEKA
ISC BUKAN ISLAM
KEDAI KEBAB AL SHAMSI
Maafkan aku.
Baik.
Tu tu tu tutu tara.
Teman kami datang.
Meja nomor tujuh. Aku menyusul.
Hassan.
Bukan huruf O.
Huruf A. "H-A-S-S-A-N."
Hassan.
Di mana Ibu dan Ayah?
Aku Avinash.
Avinash Rathod.
Putraku, Junior,
dia seusiamu.
Wajahmu tampan.
Mata yang indah.
Ada apa?
Protes soal apa ini?
Dia warga Irak
yang memprotes ISC.
Ini pasukan Irak yang terakhir bertahan di kota.
Lalu ISC ingin ambil alih.
HENTIKAN TERORISME
Bahan baku bom dan pergerakannya.
Kukumpulkan informasi. Ada 25 orang
yang menjaga rumah sakit dan Abu Usman.
Aku butuh denah rumah sakit.
Akan butuh waktu lebih.
Lokasinya di gedung Dewan Kota dan itu di bawah kendali ISC.
Sial.
ISC bukan Islam.
Seseorang membawa Hassan.
Lepaskan!
Bom. Pergilah.
Jangan takut.
Tiger. Sedang apa kau?
Sial.
Dia bom bunuh diri ISC.
Aku tahu.
Ini bukan tugas kita.
Tentu saja tugas kita.
Tiger, kau akan membunuh kita semua.
Anak ini seusia putraku.
Hitung mundur! Waktu kita 45 detik.
Tiger, mereka di sini. Tak ada waktu.
Kita tepat waktu.
Kau kosongkan alun-alun.
Aku habisi mereka semua.
Ada ISC! Kosongkan alun-alun!
Kosongkan alun-alun!
Aku menemukan Hassan.
- Jaga anak ini. - Ayo.
Ke kanan!
Berhenti!
Berhenti! Ke kiri di depan!
Sial!
Bawa anak itu ke Kedubes India.
Jangan bergerak!
Berikan anak itu atau kutembak.
- Bagaimana kau kemari? - Nanti kuberi tahu.
Siapa anak itu?
Nanti kuberi tahu.
Hassan, merunduk.
Kepung mereka! Cepat! Keluarkan mereka dari mobil!
BAWA IZIN, BONGKAR MUAT BARANG BERAT
Sekarang!
Mereka orangku.
Apa maksudmu?
Apa-apaan
ini?
Kau dan RAW hanya punya separuh informasi.
Hanya ada perawat India di rumah sakit.
Ada 15 perawat Pakistan juga.
Karena omong kosong itu kau kemari?
Lalu harus bagaimana? Kubiarkan mereka mati?
Aku meyakinkanmu membantu, lalu aku tak boleh membantu?
Lima belas menit lalu,
mereka menembak salah satu agen kami, Pawan.
Anak ini tadi membawa bom di tubuhnya.
Mereka berniat meledakkannya.
Di Pakistan, 132 anak tewas karena teroris.
Apa salah mereka?
Karena beberapa pembuat onar, negaraku salah dimengerti dunia.
Rakyat Pakistan ingin damai
agar anak-anak mereka bisa belajar tanpa takut di sekolah.
Mereka bisa membawa kesejahteraan dan kehormatan negara mereka.
Misi ini bukan lagi soal menyelamatkan para perawat itu.
Ini juga tentang mengembalikan kehormatan negaraku.
Serta memberi tahu dunia kami membela perdamaian.
Mari lakukan bersama.
Sebagai misi gabungan.
Apa?
Kau dan aku.
ISI dan RAW.
Untuk kali pertama.
Kita jalankan misi bersama.
Apa kau waras?
Kau sudah gila?
Apa maksudmu, Pak?
Kau tahu kita musuh.
Misi bersama Pakistan?
Dengar itu?
Sudah kubilang ini sama saja mengaduk kotoran?
Kotoran? Apa maksudmu?
Kita menahan orang mereka di Kashmir.
- Kita tahu niatmu. - Apa maksudmu?
Hei, jangan sampai kami bicara.
- Jika kami bicara... - Lalu?
Jika kau bisa bicara, kami juga!
Astaga.
Ini yang disebut permusuhan sejati.
Rakeshji, menurut logika,
jika mengikuti jalan sendiri,
kita akan saling menghalangi.
Jika bekerja sama,
ada peluang kita bisa memulangkan gadis-gadis kita
dengan aman.
Aku tahu banyak masalah di antara negara kita.
Terlalu banyak masalah.
Mungkin tak bisa diselesaikan.
Tapi ini tentang kemanusiaan.
Kalian
adalah agen terlatih,
dewasa, matang.
Kini kita akan lihat
kalian peka atau tidak.
Bagaimana dengan Hassan?
Kapten Abrar tahu persembunyian Irak.
Hassan bisa tinggal di sana.
Di mana Junior?
Aku menjualnya.
Apa?
Dia di India.
- Dengan Zophia. - Putra kita akhirnya di India.
Aku tak bisa menerima.
Aku tahu logika Tiger masuk akal.
Aku dilahirkan sekitar saat Pemisahan.
Saat itulah aku dilahirkan.
Tapi bayangkan ini, jika perbatasan tidak ditetapkan,
atlet kriket Akram dan Sachin akan bermain satu tim.
Maka seluruh Piala Dunia akan jadi milik kita.
Kau benar.
Ayahku akan setuju denganmu.
Bayangkan saja
jika Nona Lata, Kishore Kumar, Mohammed Rafi,
Abida Parveen, dan Nusrat Fateh Ali Khan menyanyi di panggung yang sama.
Bayangkan saja
jika uang kedua negara yang dihabiskan untuk dana pertahanan
bisa digunakan untuk jalan, pendidikan, listrik dan air
juga menurunkan angka pengangguran.
Lalu gadis Pakistan?
- Mereka sangat cantik. - Pak!
Ingat saat Sunny Deol kawin lari dengan orang Pakistan di film Gadar?
Usai hancurkan pompa tangan.
- Lalu? - Lalu apa?
Itu bukan masalah besar.
Ingat pemain tenis kami jatuh cinta dengan atlet kriket Pakistan?
Luar biasa.
Benar, tapi dia kehilangan keahliannya.
- Kalian intelektual! Hentikan. - Hentikanlah.
- Nona Zoya! - Pak Tiger?
Apa keputusanmu?
RAW?
ISI?
Mari bekerja sama
melawan musuh yang sama.
Maksudmu
Keluarga Mempelai
akan bekerja sama.
EMPAT HARI MENUJU SERANGAN UDARA
JEDA
EMPAT HARI MENUJU SERANGAN UDARA, 11.00 MARKAS AS, PERBATASAN UTARA IRAK
Kabar terbaru dari Ikrit, Irak,
adalah pertahanan ISC terus menguat.
Pasukan khusus AS bersiap bergerak sewaktu-waktu
menurut kabar terkini dari Gedung Putih.
Pekan lalu, mereka mengonfirmasi kemungkinan serangan udara AS.
Dua puluh lima perawat disandera di rumah sakit ini.
Hari-hari berlalu,
tapi pemerintah India belum menyelamatkan mereka.
Tiger bergabung dengan ISI untuk misi ini.
Tapi kenapa?
Zoya ingin menyelamatkan para perawat Pakistan.
Misi ini kini menjadi masalah keluarga.
Kau tak memberitahuku 15 perawat Pakistan juga disandera?
Pak,
kenapa kami perlu menjadikan misi ini masalah internasional?
Kami ingin prioritaskan perawat kami
- dan memulangkan mereka. - Shenoy.
Ada banyak masalah politik antara India dan Pakistan.
Tapi kita tak bisa biarkan politik menghalangi kemanusiaan.
Pastikan perawat India dan Pakistan diselamatkan.
Aku memihak Tiger dalam hal ini.
Ya, Pak.
KILANG MINYAK AL FARIDOON, IKRIT
RUANG KENDALI CCTV
Buka! Ayo. Sudah terbuka.
RUANG KENDALI CCTV
AREA REKRUTMEN ISC
Belum, Rakeshji.
Aku akan berikan 130 kelapa. Tolong aku, Dewa.
Puja Dewa!
Selesai. Rakeshji, ayo.
Ayo.
Aku suka sarapan khas Amerika.
Gary, kenapa kau mengingatku?
Beberapa hari lalu, aku yakin kau sadar,
Abu Usman menahan tiga tentara kami
dan dua warga sipil, jurnalis.
Jurnalis?
Atau agen CIA?
Kami ingin kau cari tahu tempat mereka ditahan.
Ini untukmu.
Jangan pikir aku bersedia negosiasi.
Cukup!
Ini negaraku! Setuju atau tidak.
- Baghdawi? - Paham?
Baghdawi!
Sedang apa dia di sini?
Dia kemari untuk membahas kesepakatan minyak.
- Kau melakukan aksi teroris... - Tidak.
- Dia kemari sebagai pengusaha. - Lalu?
- Dia meminta terlalu banyak uang. - Lalu, sekarang?
Lalu sekarang dia pergi
sebagai teroris.
Apa yang akan kau lakukan?
Kira-kira kami apakan teroris?
Baghdawi!
Baghdawi! Hentikan mobilnya!
Hentikan mobilnya!
Berhenti di sana! Kutembak kau.
Jangan tembak. Aku teman, Ketua.
Berikan dron.
Semua fokus pada target.
Berhenti!
Ketua! Jangan tembak!
Berlutut! Tunduk!
Akan kutembak! Jangan bergerak!
Amerika. Meledak!
Bunuh Amerika! Tak ada transaksi minyak.
Dia bergerak, Pak.
Target terkunci.
Laksanakan.
Terima kasih,
Firdaus!
Ketua.
KILANG MINYAK AL FARIDOON, IKRIT
18.00.00 PERGANTIAN SIF
SIF BERIKUTNYA 18.05.00
Pisang ini milikku.
- Siapa punya gel antiapi? - Aku.
Rakeshji.
- Berapa lama sebelum CCTV bekerja lagi? - Lima hingga tujuh menit.
- Sif jaga berikutnya lima menit lagi. - Maka waktumu tiga menit, Namit.
Pak!
- Azaan. - Ya, Pak?
- Azaan, dalam kondisi apa pun. Telepon. - Baik, Pak.
Ayo! Ini waktunya.
Cepat! Ayo!
KAMERA MATI
PERINGATAN AREA LEVEL SUARA BISING
- Apa ini? - Pak, terlalu banyak minyak.
Aku harus mengebor. Kuras minyaknya.
Tidak!
Angkat, Pak.
Sial!
Hei!
Kubilang kalian sedang apa?
- Jangan berhenti, Namit. - Kalian bicara apa?
Waktu kita hanya dua menit.
Duduk! Atau kutembak kau.
- Ke lantai dua! - Ayo!
MENGINSTAL ULANG SISTEM
KAMERA MATI
Rakeshji, penjaga datang.
Apa? Kau makan pisang?
Namit, siap?
Pak!
Apa yang terjadi?
- Tolong aku! - Rakeshji, tak perlu bereaksi berlebihan.
Lantai dua. Dekat pipa.
Halo?
Apa?
Bedebah. Para anjing.
Karena kau, orang-orangku mati.
Berengsek.
Kau sesat.
Aku akan membunuhmu.
Kalian semua, Babi.
Apa yang kau lakukan, Bodoh?
Mereka yang bodoh, bukan kami.
Mereka merokok. Aku sudah ingatkan.
Pipa gas bocor.
Mereka tewas karena ledakan. Kami menderita luka bakar.
Jadi, kau selamat?
Dasar bodoh! Kau pikir aku idiot?
Bersiap ditembak.
Ketua Baghdawi!
Berhenti! Tahan!
Baiklah.
Tembak para bedebah ini.
Kubilang tembak!
Tapi...
Satu menit sendirian.
Bicara.
Ketua, kami bicara.
Pak, kurasa misi berakhir.
Firdaus licik.
Dia bukan licik.
Dia lucu.
Buruh, banyak uang, Pak. Mahal.
Satu orang, 10.000 dinar.
Sepuluh ribu dinar.
- Tapi orangku mati. - Kecelakaan.
Kecelakaan terjadi.
Dua puluh lima tahun aku bekerja di sini, kecelakaan terjadi.
Aku membuat mereka jera.
Aku memotong...
Kau membunuh empat orang,
empat ratus berhenti.
Tak ada kerja. Mogok.
Buruh sangat dekat, Ketua.
Jika mereka tak bekerja,
tak ada kilang.
Tak ada uang, tak ada minyak.
Rugi.
Pikirkan dengan kepala dingin.
Dingin.
Bawa mereka ke rumah sakit.
Dasar bodoh, aku hampir mati hari ini.
Kau merasa sudah lolos dari maut?
Aku menyelamatkanmu dari Baghdawi
agar bisa menembakmu sendiri.
Tapi pertama, katakan, siapa kau?
Aku tahu kalian agen India.
Jelaskan saja, sedang apa di sini?
Bicara.
Bicara atau kutembak.
Ayolah, Thu'ban.
Kau tak bisa pakai senjata, tapi coba menakuti kami?
Apa aku menakutimu? Sekarang, aku akan menembak kepalamu.
Apa aku menakutimu?
Kencangkan sabuk pengamanmu.
Kakak iparmu di sini.
- Siapa penembaknya? - Kakak ipar!
Kakak ipar?
Zoya, kami juga di dalam mobil.
Wanita berbahaya ini kakak ipar?
Benar.
- Maaf. - Selamat tinggal.
Tu tu tu tutu tara.
Tu tu tu tutu tara. Teman kami datang.
Kau tahu kodenya?
Aku agen RAW di Irak selama 25 tahun.
Tiga medali di kampung halamanku, Saharanpur.
Aku bekerja untuk RAW bertahun-tahun dan kau menodongkan pistol ke kepalaku?
Kau tak sopan.
- Lalu Pawan? - Juniorku.
Jika kau RAW, kenapa hampir membunuh kami?
Pak Shenoy berkata,
"Sebelum ke rumah sakit, buat mereka ketakutan.
Jika mereka pecah, lebih cepat lebih baik."
Pak Shenoy.
Shenoy pasti memberikan kode ganda.
Satu kode hanya bisa digunakan sekali.
Kode ganda itu.
Apa?
Katakan!
Kari lentil hitam.
Tak ada yang memasak kari lentil hitam lebih baik dari Tiger.
Dia RAW.
Kawan,
- apa itu Abrar? - Ya.
Kapten ISI? Ada apa ini?
RAW dan ISI bekerja sama?
Apa Perdana Menteri tahu?
Baiklah, aku paham.
Tiger, Abrar dan Javed kini orang ISC.
Pengenal mereka akan mengantar ke RS.
Kata Pawan hanya ada 25 penjaga.
Waktu kita tiga hari untuk keluarkan para perawat.
Hal terpenting
adalah denah rumah sakit.
Ada di gedung Dewan Kota.
Zoya,
cari cara untuk membawakannya.
Misi kita dimulai sekarang.
Firdaus.
Ayo lakukan.
Jaga dirimu.
Tiger.
Keamanannya terlalu ketat.
Ada masalah.
Berhenti!
Identitas?
- Identitas? - Aku! Identitas.
Kecelakaan kilang minyak Baghdawi.
Kecelakaan. Orangku. Terbakar!
Luka bakar. Rumah sakit.
Baiklah.
Kawan, kenapa banyak orang di sini?
Begini...
Kau sudah periksa horoskop sebelum misi ini?
Saturnus mengutuk kalian semua.
Semalam, Amerika mengebom Kota Mosul.
Jadi, Abu Usman menjadikan rumah sakit ini basisnya.
Basis terpenting ISC di Ikrit kini rumah sakit ini!
Selamatkan para perawat!
- Tiga ratus penjaga? - Benar, Pak.
Firdaus berkata rumah sakit menjadi basis utama Abu Usman.
Dengan perawat sebagai kedok, dia merencanakan serangan besar.
Kau punya rencana cadangan?
Ada Rencana B?
Perang.
Kau yakin, Shenoy?
Ya, Pak.
Intelijen berkata kita harus bicara dengan Iran.
Serta di Teluk Arab,
helikopter, kapal perang, dan bantuan udara
harus kita persiapkan.
Karan.
Pergilah ke Irak.
Segera.
Aku butuh orang yang bisa kupercaya.
Baik, Pak.
Perdana Menteri akhirnya memerintahkan
INS Mysore, penghancur misil
dan INS Tarkash diluncurkan ke Teluk Arab
untuk memulangkan para perawat yang disandera.
DEWAN KOTA IKRIT
Kau bisa bahasa Arab?
Inggris?
Urdu?
Persia?
Apa maumu?
Aku harus masuk gedung Dewan Kota.
Ini penting.
Kau tak tahu yang terjadi di sana.
Desaku di Afganistan di perbatasan Pakistan.
Aku kemari untuk kuliah kedokteran.
Beberapa gadis dan aku diculik dari kampus.
Kata mereka, perempuan tak perlu belajar.
Mereka membawa kami ke gedung Dewan Kota.
Kami harus mengepel lantai.
Baghdawi dan orang-orangnya datang.
Mereka memukuli kami.
Mereka memerkosa kami.
Yang berusaha kabur akan ditembak.
Kami dipaksa pergi ke sana tiap hari.
Kami harus menyikat lantai.
Di lantai yang sama, mereka...
- Bagaimana kau terluka bakar? - Kebakaran di kilang.
Begitulah kami terluka.
Kau yang menyalakan apinya?
Kau pakai gel antiapi di kulitmu.
Kami agen RAW. Kami kemari untuk mengeluarkan kalian.
Ini timku. Jangan bereaksi.
Tolong dengar.
Waktu kami hanya dua hari.
Jika tak keluarkan kalian dalam dua hari, Amerika akan mulai mengebom.
Lalu kita semua akan mati.
Kata intelijen ada 40 perawat di sini.
Hanya 39.
Satu perawat Pakistan ditembak dua hari lalu.
Kabur dari sini
mustahil.
Mereka hewan, bukan manusia.
Lalu Abu Usman...
Dia di mana-mana.
Dia datang.
Bisa ganti perbanku, Poorna?
Kau orang India?
Ya.
Kau pasti senang hari ini, Nona Poorna.
Pasti senang bertemu orang dari kampung di tempat asing.
Namamu?
Manish.
Chandra.
Manish?
Wajahmu tampan, Manish.
Terima kasih.
Khususnya matamu.
Sangat tajam.
Seperti harimau.
Kebetulan sekali, Pak.
Ayahku juga bilang begitu.
Hanya ada empat orang?
Ya. Hanya empat.
- Kalian hanya berempat? - Ya.
- Semua dari kilang Baghdawi? - Ya.
Pemerintahmu tak melakukan apa pun
untuk orang India yang terjebak di Irak.
Pak, kami siap pergi.
Poorna,
berapa lama hingga dia pulih?
Setidaknya dua hari.
- Kalian tamu kami dua hari ini. - Terima kasih.
DUA HARI MENUJU SERANGAN UDARA
DEWAN KOTA IKRIT
Dunia yang terkutuk karena kehadiranmu
Sekarang menjadi gunung api kebencian
Norma sudah lama dilupakan Kepentingan pribadi menguasai dunia
DEPARTEMEN KOTA
Semua prinsip
Dan seluruh pengetahuan terlupakan
Semua bunga menjadi abu
Baghdawi datang! Cepat bersiap.
Bangun! Bergerak!
Dunia yang terkutuk karena kehadiranmu
Sekarang menjadi gunung api kebencian
Ayo, bersiap!
Norma sudah lama dilupakan Kepentingan pribadi menguasai dunia
BANGUNAN KOTA IKRIT
Semua prinsip
Buka cadarmu!
Dan seluruh pengetahuan terlupakan
Semua bunga menjadi abu
Aku tidak dianggap penting
Aku tak punya pijakan
Kau kemuliaanku kau kebanggaanku
Kau baru?
Buka pakaianmu.
Kenapa cahaya Ilahimu meninggalkan kami?
Jiwaku hanya memanggil namamu
Ketua Baghdawi!
Tanpa cinta
Tak ada kebebasan
Tak ada seorang pun
Yang mengerti
Banyak orang bodoh
Di dunia ini
Yang memberikan saran kepada orang-orang
Suara kami dibungkam Keadaan tak memihak kami
Tapi kami akan melawan
Hidup revolusi!
Maju!
Berpencar.
Ali yang kuasa, tolong kami.
Cari dia.
PETA RESMI RUMAH SAKIT IKRIT, IRAK
Hebat, Tiger.
Zoya membuat kacau dan kau tersenyum?
Dia terekam CCTV.
- Bagaimana dia? - Apa?
Bagaimana dia? Cantik?
Apa yang kau mainkan?
Bawa Zoya ke teman Amerikamu dan katakan di pos pemeriksaan ISC
pada pukul 12.00 besok untuk meledakkan bom pengalihan.
Keracunan makanan bisa diobati dengan pil atau suntikan?
Suntikan jika kasusnya serius.
- Ini membuat mengantuk? - Tidak, tapi dalam beberapa kasus,
kami biasanya membius pasien sebelum operasi.
- Mereka tertidur dua atau tiga jam. - Bagaimana suplai obat bius?
Kami baru periksa, suplai ada.
Sempurna.
Tapi apa rencananya?
Ada yang merencanakan sesuatu.
Bawa jasad Baghdawi ke rumah sakit.
Kumpulkan semua penjaga.
Waktunya tiba.
Bersiap untuk perang.
Buka pintunya! Tunduk!
Keluar!
KANTIN
India, Pakistan, memiliki satu ibu.
Satu tanah air.
Katakan. Ya atau tidak?
Saudara-saudara dan tentaraku.
Baghdawi dan orang-orangnya
berkorban nyawa untuk kita.
Kematian mereka tak akan sia-sia.
Kita semua akan membalas kematian mereka.
Tidak mudah menghancurkan kita.
Untuk menghancurkan pikiran, keyakinan, dan tentara kita.
Saatnya revolusi. Tunjukkan pada dunia kekuatan kita.
RUANG OBAT
Pak, obat bius.
OBAT BIUS
KANTIN
Panggil semua untuk pidato.
Baik.
Cepat! Pidato sudah dimulai.
Kita tak akan biarkan siapa pun berbuat sesukanya di tanah kita
demi keuntungan mereka.
Mereka mengebom kota kita.
Mereka membunuh keluarga kita,
ayah, ibu, saudara, dan saudari.
Tapi kita disebut teroris.
Sudah kuperiksa, Pak. Kita punya 150 suntikan obat bius.
Lakukan ini. Cepat, tukar labelnya.
Namit, bantu mereka.
Kalian harus putuskan siapa korbannya.
Kita atau mereka?
Pastikan
agar obat bius berlabel obat keracunan makanan.
Pemantik?
Terima kasih.
Siap mati?
Kalian siap mati?
Kemenangan milik kita!
Rakeshji.
Kau yakin sudah mencampur bubuknya?
Mereka tampak baik-baik saja.
Aku mencampur pil fenol dengan amonia.
Tunggu saja. Perut mereka akan segera terbakar.
Azaan.
Apa yang kau cari?
Saat perawat bebas, di mana kita bisa kibarkan bendera?
Apa?
- Kau juga membawa benderamu? - Siapa lagi yang punya bendera?
Emosi jelas meninggi di kedua perbatasan.
Lihat itu?
Sudah dimulai.
HARI SERANGAN UDARA
- Berapa orang tumbang? - Hampir separuh, Pak.
Seberapa parah dia?
Kasus ekstrem keracunan.
Kami memberinya glukosa. Tapi dia tak bertahan.
Kita harus menyuntiknya, dosis berat. Akan berhasil.
Hentikan.
Suntik empat orang India itu.
Bukan yang itu.
Ini.
Jangan dia.
Suntik dia.
Berikan suntikan pada semua penjaga yang sakit.
POS PEMERIKSAAN UTARA ISC
Maju.
- Kau apakan makanannya? - Tidak.
Katakan siapa yang meracuni makanan.
Pos pemeriksaan utara.
- Pos pemeriksaan utara. - Ulangi.
Pos pemeriksaan utara diserang.
Kami kalah.
Ada serangan di pos pemeriksaan utara.
Pak, kami memberi mereka obat bius.
Para penjaga tak akan bangun setidaknya tiga jam.
Artinya, Azaan juga.
Sesuai rencana, separuh tumbang. Separuh bersama Abu Usman.
Jangan buang waktu.
Ayo.
Pos ditaklukkan.
Hai, tugas kita selesai. Sekarang, keluar dari sana.
Baik. Kami keluar sekarang.
Keluar sekarang! Keluar!
Maju! Cepat! Ayo.
- Teman-teman, tunggu sebentar. - Kami dapat perintah.
Penembakan berhenti.
Baik. Ketua.
Penembakan di pos pemeriksaan tiba-tiba berhenti.
Itu pengalihan.
Puji Tuhan!
Tahan tembakan!
Ada orang di lantai dua.
Ayo!
Dia wanita tangguh.
Penjagaku bilang butuh waktu lama untuk menahannya.
Lalu perbuatannya pada Baghdawi.
- Dia gemetar seperti Khalifah. - Usman!
Jika kau sentuh dia lagi,
kukubur kau di sini sekarang.
Tiger.
Bukankah itu namamu?
Kau berhasil melakukan hal yang kedua negara tidak bisa lakukan.
Menyatukan India dan Pakistan dalam misi bersama.
Kau pasti pria karismatik, Tiger.
Lalu kau apa? Pahlawan?
Menyulut perang dengan dalih agama.
Menurutmu?
Perang ini soal agama?
Apa kau mendapat informasi itu dari media Barat?
Dari mana bom, senjata, dan uangnya berasal?
Siapa yang menyediakan?
Perang ini hanya bisnis.
Seluruh dunia terlibat.
Kami yang terlihat di medan perang.
Tapi keuntungannya dibagi dengan seluruh dunia.
Untuk mengendalikan bisnis ini, dibutuhkan kekuasaan.
Orang yang berkuasa bisa mengendalikan rasa takut, Tiger.
Hari ini,
saat kau bersama keluargamu
di pantai atau mal, atau naik pesawat,
bukankah kau takut bom bunuh diri?
Teror di seluruh dunia saat ini...
Itu kekuatan kami, Tiger.
Kau pasang bom pada Hassan, 13 tahun, dan paksa dia berdiri di keramaian.
Untuk kepentinganmu, kau mencuci otak orang lugu dengan ujaran kebencian.
Apa itu investasi bisnismu?
Dunia ini dimulai dengan kemanusiaan.
Hari ini, dunia hanya butuh satu agama,
dan itu kemanusiaan.
Aku tahu, Tiger.
Filosofimu hanya bagus pada teori.
Kami mengikuti rencanamu hingga kini.
Sekarang, dengarkan rencanaku.
Amerika sebentar lagi mengebom rumah sakit ini.
Kau, timmu,
serta para perawat ini, semua akan mati.
Amerika mengira mereka membunuh Usman.
Seluruh dunia akan merayakannya selama beberapa jam.
Pria paling dicari di dunia ini mati.
Setelah itu,
video akan dirilis,
menunjukkan aku mengeksekusi 30 orang asing di eksekusi massal.
Itu akan jadi balas dendamku, Tiger.
GAS KIMIA SANGAT BERBAHAYA
Lihatlah baik-baik.
Saat kau menghirup gasnya,
semua masa lalu bahagiamu dengannya
akan berkelebat
di matamu segera.
Ryan, bawa dia.
Tiger.
Jika kau bernyali, hentikan aku.
Usman.
Jika kau bernyali,
kenapa kau tak mencoba
menghentikanku?
DEWAN, PULANGKAN PERAWAT KAMI SETOP TERORISME
Pulangkan perawat kami!
- Adam. - Tiga puluh menit.
Aku butuh waktu lagi, Adam.
Tiga puluh menit. Hanya itu waktumu, Shenoy.
Maaf, kami dapat perintah. Kami bergerak.
- Kabar buruk. - Apa?
- Tiger tertangkap. - Sial!
Ya, Pak?
Kita hanya punya 30 menit.
Pak, 30 menit?
Ya.
Hanya itu.
- 30 menit apa? - Serangan udara Amerika dimulai.
Hanya 30 menit?
Kita harus minyaki kepala dalam waktu itu?
Apa mereka gila?
Minyak.
Ayo.
Rakeshji.
- Tensimu baik-baik saja? - Pak.
Kukira Dewa Kematian mencabut nyawaku hari ini, Pak.
Pak.
Tiger masih hidup.
Aku tak akan pergi dari rumah sakit hingga melihat mayatnya.
Pergi.
- Sekarang. - Maju!
Ayo. Ambil semua.
Di sini. Taruh di sini.
Semua bom terhubung di rompinya. Bisa-bisa meledak.
Diam, Namit.
Waktumu empat menit.
Pak, ini keahlianku. Ini mustahil.
Kumohon, Pak.
Mereka tak boleh mati karenaku. Kumohon.
Kemari.
Aku tak mau ada penolakan di misi ini.
Tolong mengerti. Ini tidak mungkin.
Lihat mereka.
Misi kita
memulangkan mereka dengan selamat.
Namit.
Tanggung jawab dipercayakan Tuhan pada sedikit orang.
Hanya yang beruntung sangat diberkahi.
Jangan kecewakan dirimu, Kawan.
Jika aku datang, pasti dengannya.
Jika tidak,
salam, Pak.
Dia akan baik-baik saja. Ayo.
Bergerak ke kiri gerbang. Kau, ke kanan gerbang. Sekarang.
Bantu aku. Jangan melihat ke bawah.
Tatap aku.
Terus tatap aku, Poorna.
Hanya...
Beri tahu ibuku,
aku tidak menyerah.
Aku tak berhenti berusaha.
Aku tidak menyerah.
Beri tahu ayahku,
aku menyayanginya.
Azaan di tengah. Abrar di belakang.
Hitam? Ya, hitam.
Bukan.
Merah.
Ada apa?
Tak ada kabel merah di sirkuitnya. Buka rompinya.
Lima belas menit menuju serangan.
Mari siapkan dron.
Jiya, temanku.
Salam, saudaraku.
TANGKI MINYAK MUDAH TERBAKAR
- Apa ada yang mengikuti? - Tidak ada. Kebut saja.
Bagus, Rakeshji. Tepat waktu.
- Semua, keluar dari sini. Sekarang! - Ayo.
Puja Dewa!
Semua, ambil posisi!
Seluruh pasukan di sini.
Jangan khawatir.
Tiger masih hidup.
Di sana!
Pak, terlalu banyak penjaga antara kita dan bus.
- Ada amunisi? - Ada beberapa, Pak.
Azaan,
magasinku kosong.
Abrar, kau pergi saja. Kulindungi kau.
Sekarang.
Azaan, kau tak apa-apa?
Ya. Merunduk.
Yang lain membutuhkanmu. Pergi ke bawah.
Tidak, Azaan. Ikut denganku. Ayo!
Salah satu harus di sini. Pergi!
- Rakeshji. - Aku tak mendengar tembakan.
Tukar senjata. Bawa para perawat ke koridor.
Maju. Ayo.
Bawa ini.
Pergi
saja!
Di mana Azaan?
Maju.
Siap?
Karan, Firdaus.
Bawa para perawat keluar.
Jalan keluar diblokir. ISC mendapat perintah.
Hingga Abu Usman pergi, tak ada yang boleh pergi.
Berapa lama waktu kita?
Sepuluh menit.
FIrdaus, Namit.
Jaga para perawat.
- Ikut denganku. - Baik.
Ayo.
- Paham? - Ya.
Jaga ini.
Kau tak bisa dihentikan, Tiger.
Luar biasa.
Kini, dia harus mati.
Zoya!
Kau tahu alasan RAW memanggilku Tiger?
Karena tak ada yang lebih berbahaya daripada harimau yang terluka.
Kau tak paham
semua berubah dengan dramatis?
Tuhan akan memutuskan memaafkanmu atau tidak.
Tugasku
hanya mengirimmu kepada-Nya.
Para perawat akan pergi.
Timku akan pergi.
Semua sandera juga.
Siapa yang akan melakukannya?
Kau.
Berita besok akan tertulis,
"Pria paling dicari di Bumi
sudah mati."
Firdaus.
Cepat bawa dia. Dia akan mati dalam lima menit.
Serangan udara akan dimulai. Ayo pergi.
Tidak tanpa Zoya.
- Ini bunuh diri, Pak. - Percaya padaku.
Pergilah.
Satu menit menuju serangan.
Pak, Perdana Menteri menghubungi.
Berhenti, hentikan mobilnya!
Tak ada senjata! Tidak!
Ketua terluka. Buka, cepat!
- Ketua? Kau tak apa? - Dia terluka.
Bicara padaku. Kau tak apa-apa?
Apa isi mobilnya?
Sandera Amerika.
Ketua berencana mengeksekusi mereka. Buka, kumohon.
Maju! Periksa busnya.
Ketua, kau tak apa-apa? Bicara padaku. Kau tak apa-apa?
Ketua akan mati, kumohon.
Dia benar. Ada sandera di bus.
Kumohon!
Baiklah. Maju.
Terima kasih.
Target terlihat, Pak. Sepuluh detik hingga serangan.
Tiger.
Tiger, tinggalkan saja aku.
Salah satu dari kita harus hidup.
Demi Junior.
Tiga, dua, satu.
Tembak.
Jaga putra kita.
Katakan padanya aku menyayanginya.
- Ya? - Halo, Pak.
Pak, misi selesai.
Dengan Tiger
atau tanpa Tiger?
Tanpa Tiger, Pak.
Semua perawat selamat.
- Kita mengeluarkan mereka. - Puji Tuhan.
- Hubungkan ke Perdana Menteri. - Baik, Pak.
Saudaraku,
Azaan selamatkan hidupmu.
Atas nama kemanusiaan, ini haknya dan kewajiban kita.
Javed, kawanku.
Kibarkan benderamu juga.
Bagus, Tiger.
Ketua.
Kau akan mendengar sedikit siulan.
Selamat tinggal.
ZONA AMAN IRAK
SATU TAHUN KEMUDIAN, 14 AGUSTUS PUKUL 23.59
- Pak. - Ya, Karan?
Ada surel dengan pesan kode di Yunani.
"Saare jahaan se achha."
Halo?
Selamat Hari Kemerdekaan.
Kau sudah tahu,
jika kau kembali dengan para perawat itu,
RAW tak akan melepaskanmu.
Tapi ingat satu hal, Pak.
Jika negaraku membutuhkanku...
Tiger masih hidup.
Hassan!
Dengarkan baik-baik ucapanku ini
Karena kau tahu tak ada jalan lain
Cinta adalah pesannya
Kau siap?
Ayo mulai
Ya kita bisa membuatnya lebih baik
Ya saat kita bekerja sama
Ya kau punya aku dan...
Ya aku punya kau
Tak ada yang melampaui cinta tak ada
Tak ada yang lebih baik dari cinta
Tak ada yang di atas cinta
Tanpa cinta kita bukan siapa-siapa
Tak ada yang lebih tinggi dari cinta
Tak ada yang lebih superior dari cinta
Tak ada yang sebaik cinta
Tanpa cinta kita bukan siapa-siapa
Mereka yang mendatangi kita Dengan hati penuh cinta
Harus kita peluk erat begitu caranya
Dengan swag kita menyambut semua
Berjalan bersama
Menghadapi masalah
Besok akan lebih baik
Katakan kepada semuanya
Biarkan hatimu mengendalikan hidupmu Jadikan perasaan sebagai tujuanmu
Temui aku di tempat tujuan
Katakan kepada semuanya
Mereka yang mendatangi kita Dengan hati penuh cinta
Harus kita peluk erat begitu caranya
Dengan swag kita menyambut semua
Kalian siap membawa riff kembali?
Dengan swag kita menyambut semua
Tak ada yang melampaui cinta tak ada
Tak ada yang lebih baik dari cinta
Tak ada yang di atas cinta
Tanpa cinta kita bukan siapa-siapa
Tak ada yang lebih tinggi dari cinta
Tak ada yang lebih superior dari cinta
Tak ada yang sebaik cinta
Tanpa cinta kita bukan siapa-siapa
Mereka yang mendatangi kita Dengan hati penuh cinta
Harus kita peluk erat begitu caranya
Dengan swag kita menyambut semua